25 Jahre der Selbstverwaltung Wroclaw [ATTRAKTIONEN]

27. Mai 2015

• 16.00 Uhr Hl. Messe für die Verstorbenen Stadtratsmitglieder und Angestellte der Stadtverwaltung von Wroclaw- Kirche St. Elisabeth

• 16.50 Uhr Eröffnung der Fotoausstellung "Wroclaws Metamorphosen"- Ring - Bereich um das Denkmal von Fredro

• 17.00 Uhr Feierliches Treffen der Mitglieder des Stadtrats von Wroclaw aller Amtsperioden im Rathaus von Wroclaw

28. Mai 2015

Wissenschaftliche Konferenz "25 Jahre der Selbstverwaltung Wroclaw", Sitzungssaal des Stadtrats von Wroclaw

10.00 Uhr

• Beginn der Konferenz

• Begrüßung und Auftritt des Vorsitzenden des Stadtrats von Wroclaw

• Referat des Präsidenten der Stadt Wroclaw

• Referate über die Geschichte des Stadtrats von Wroclaw

• Diskussion

11.00-13.00 Uhr Referate über die historische Problematik- Moderator: Prof. Dr. Habil. Włodzimierz Suleja

13.50-15.30 Uhr Referate über die rechtlich-finanzielle Problematik - Moderator: Dr. Rafał Nowakowski

16.00-18.00 Uhr Referate über Aspekte der Soziologie und Topographie der Stadt - Moderator: Prof. Dr. Habil. Grzegorz Strauchold

30. Mai 2015

Tage der Offenen Tür der Stadtverwaltung Wroclaw, Sukiennice 9

10.00-16.00

• Möglichkeit, das Verwaltungsgebäude, Kabinett des Präsidenten und den Sitzungssaal des Stadtrats zu besichtigen

• Treffen mit Präsidenten der Stadt Wroclaw, dem Vorsitzenden des Stadtrats und Stadträten

• Besichtigung des Rathauses und der Kirche St. Elisabeth mit Führung

10.00-14.00 Uhr (Ring – Platz pl. Gołębi) künstlerische Auftritte für und mit den Einwohnern

Zoo Wroclaw

27-28. Mai (Mittwoch-Donnerstag)

wstęp za 50%

KOGNITIVES ZENTRUM JAHRHUNDERTHALLE

29. Mai, Freitag

15.00-19.00 Uhr kostenlose Ausstellungen in der Halle

Das Eintritt in das Kognitive Zentrum der Jahrhunderthalle ist nur möglich, wenn freie Plätze verfügbar sind. Die Anzahl der Gäste, welche die Ausstellung gleichzeitig besichtigen können, ist beschränkt und beträgt 50 Personen.

Auskünfte über die Verfügbarkeit der freien Plätze gibt laufend ein Mitarbeiter des Kognitiven Zentrums der Jahrhunderthalle.

CAPITOL

30. Mai, Samstag

ab 10.00 bis 15.00 Uhr alle Interessierten – Innenraum des Theaters, der grünen Terrasse, die spielende Wand

Partynice

30. Mai, Samstag

ab 10.00 bis 14.00 Uhr Zyklus der Veranstaltungen in Partynice

Besichtigung mit Führung

30. Mai, Samstag

• Altes Rathaus, 10.00, 12.00, 14.00 Uhr - Aneta Ziółkowska
• Kirche Hl. Maria Magdalena, 11.00, 13.00, 15.00 Uhr - Katarzyna Mikosz
• Kirche St. Elisabeth (um 10.00, 12.00, 14.00 Uhr) Wojciech Zalewski - Führung
• Ring-Bürgerhäuser (um 11.00, 13.00, 15.00 Uhr) Wojciech Zalewski - Führung

Städtische Verkehrsbetriebe MPK 30. Mai

30. Mai, Samstag

10.00, 12.00, 14.00 Uhr - Besichtigung des Depots VI (Dąbie) mit Führung. Am Depot steht die Straßenbahn Konstal 4N, Eigentum des Klubs der Freunde der Verkehrsbetriebe, die Interessierte kostenlos auf folgenden Strecken fährt:

• Kwiska (9.20) - Legnicka - pl. Jana Pawła II (9.32) - św. Mikołaja - Kazimierza Wielkiego - pl. Dominikański (9.39) - Oławska - Traugutta - pl. Powstańców Warszawy - Brücke Grunwaldzki - pl. Grunwaldzki (9.46) - Skłodowskiej-Curie - Brücke Zwierzyniecki - Wróblewskiego - Straßenbahndepot Nr. VI "Dąbie" (9.54)
• Straßenbahndepot Nr. VI "Dąbie" (11.00) - Wróblewskiego - Brücke Zwierzyniecki - Skłodowskiej-Curie - pl. Grunwaldzki (11.08) - Brücke Szczytnicki (11.12) - al. Kochanowskiego - al. Różyckiego - Stadion Olimpijski (11.17) - al. Paderewskiego - Mickiewicza - Wróblewskiego - Straßenbahndepot Nr. VI "Dąbie" (11.30)
• Straßenbahndepot Nr. VI "Dąbie" (13.00) - Wróblewskiego - Brücke Zwierzyniecki - Skłodowskiej-Curie - pl. Grunwaldzki (13.08) - Brücke Szczytnicki (13.12) - al. Kochanowskiego - al. Różyckiego - Stadion Olimpijski (13.17)

Verwaltung der Städtischen Grünflächen

30. Mai, Samstag

Kostenlose Besichtigung des Japanischen Gartens - den ganzen Tag

Puppentheater

31. Mai, Sonntag

12.00 und 18.00 Uhr - offenes Freilichtstück "Magisches Theater Automat" des slowakischen Teatro Tatro

AQUAPARK WROCLAW

27. Mai, środa

DAS STÄDTISCHE STADION

27. Mai, Mittwoch und 28. Mai, Donnerstag

Wir laden die Besucher zur Besichtigung des Stadions Wroclaw ein, Möglichkeit der Besichtigung mit 50% Ermäßigung

• 27.05 14.00 Uhr
• 28.05 11.00 und 14.00 Uhr

Anmeldung unter der Adresse zwiedzanie@stadionwroclaw.pl, mit Stichwort Święto Samorządu (Fest der Selbstverwaltung, jede Gruppe kann aus maximal 50 Personen bestehen

TECHNOLOGISCHER PARK

29. Mai, Freitag

Besichtigung der Laboratorien

Der Besuch in den Laboratorien von WPT ist eine gute Gelegenheit, zu Erfahren wie die Produkte der innovativsten Firmen der Region entstehen. Wir laden zur Besichtigung von drei unserer Laboratorien ein, Anmeldung: barbara.bednarek@technologpark.pl

1. Laboratorium der Elektronik, Mechatronik, Spintronik (ul. Duńska 13, Gebäude LAMBDA), zugänglich 14.00-15.00 Uhr

• I Einlass - 14.00, II Einlass - 14.30 Uhr

2. Laboratorium und Mechanischer Prototyp-Raum (ul. Muchoborska 18, Gebäude GAMMA), zugänglich 14.30-15.30 Uhr

• I Einlass - 14.30, II Einlass - 15.00 Uhr

3. Laboratorium und Prototyp-Raum für Chemie und Biotechnologie (ul. Duńska 9, Gebäude DELTA), zugänglich 15.00-16.00 Uhr

• I Einlass - 15.00, II Einlass - 15.30 Uhr

Technomännchen für Kinder

Eltern mit Kindern laden wir in das Bildungszentrum "Technoludek" (Technomännchen) im Technologischen Park Wroclaw (ul. Duńska 9) ein. Veranstaltungsblock. "Geheimnis der niedrigen Temperaturen". Das sind einige spannende Workshops, welche die Kinder in die Geheimnisse der Kryogenik einweihen. Durchgeführt werden verschiedene Experimente mit Hilfe vom flüssigen Stickstoff; was passiert mit einem Luftballon, der auf die Temperatur von knapp minus 200 Grad Celsius abgekühlt wird. Die Kurse sind geeignet für Kinder von 3 bis 14 lat und finden voraussichtlich 14.00-16.00 Uhr statt.

FLUGHAFEN

29. Mai, Freitag

13.00 Uhr – Ausflug durch den Flughafen für eine Gruppe bis 27 Personen, Gewinner des durch den Flughafen organisierten Wettbewerbs

ARCHITEKTURMUSEUM

Das Museum lädt die Einwohner Wroclaws zur Besichtigung der Werkstatt für Digitalisierung des Bauarchivs von Wroclaw ein (das Städtische Zeughaus, ul. Cieszyńskiego 9) ein, einer Abteilung des Architekturmuseums, wo der einzige in diesem Teil Europas Scanner vorgeführt wird, der für die Digitalisierung von Kunstwerken und großformatigen Architekturplänen und Karten durchgeführt wird, näher vorgestellt wird der Prozess der Digitalisierung von Archiven und ihrer Veröffentlichung im Internet, es werden auch die Depots des Archivs mit über 300 Exponaten für die Öffentlichkeit geöffnet.

Die Werkstatt für Digitalisierung wird für zwei organisierte Gruppen geöffnet:

• 15.00 Uhr – erste Gruppe
• 16.00 Uhr – zweite Gruppe

Dauer der Besichtigung der Werkstatt und Depots liegt bei ca. 50 min.

Städtische Wasser- und Kanalisationsbetriebe MPWiK

30. Mai, Samstag

1. Kläranlage von Wroclaw "Janówek", ul. Janowska

Dauer einer Führung - ca. 2 Stunden, maximale Anzahl der Personen in einer Gruppe - 25, zwei Besuchergruppen

• Gruppe 1 - Beginn der Besichtigung um 10.00 Uhr
• Gruppe 2 - Beginn der Besichtigung um 11.00 Uhr

2. Zakład Produkcji Wody "Na Grobli", ul. Na Grobli 19-23

Dauer einer Führung – ca. 1,5 Stunden, maximale Anzahl der Personen in einer Gruppe - 25. zwei Besuchergruppen

• Gruppe 1 - Beginn der Besichtigung um 10.00 Uhr
• Gruppe 2 - Beginn der Besichtigung um 10.30 Uhr

3. Forschungsstation ZPW "Mokry Dwór", ul. Starodworska, Mokry Dwór

Dauer einer Führung – ca. 45 min, maximale Anzahl der Personen in einer Gruppe - 20. zwei Besuchergruppen

• Gruppe 1 - Beginn der Besichtigung um 10.00 Uhr
• Gruppe 2 - Beginn der Besichtigung um 11.00 Uhr

Humanitarium. Gärten der Versuche

31. Mai, Sonntag

Programm:

• 12.00 Uhr Spiel MPK in der Größe XXL
• 13.00 Uhr Abschuss der Rakette
• 14.00 Uhr Vorführung mit Trockeneis
• 15.00 Uhr Gestaltung eines großen Quarkposters
• 16.00 Uhr Großer Schaumausbruch

Außerdem: Tanz- und Seifenblasenvorführungen den ganzen Tag, wir bekommen auch Besuch von der Stadtpolizei, die mit Pferden, Erste-Hilfe-Kursen und Alkobrillen kommt.

Workshops in den Laboratorien:

• 13.15, 15.15 - Uhr Play-Doh Spielknete (wir nehmen es mit nach Hause)
• 11.15, 12.15, 14.15, 16.15, 17.15 Uhr - Badewürfel (wir nehmen es mit nach Hause)