wroclaw.pl strona główna

UWAGA! W piątek żużel na Olimpijskim. Dodatkowa komunikacja dla kibiców

  1. wroclaw.pl
  2. Dla mieszkańca
  3. Aktualności
  4. 24 sierpnia Dzień Niepodległości Ukrainy. Wrocławskie obchody

24 sierpnia Dzień Niepodległości Ukrainy. Wrocławskie obchody

Data publikacji: Autor:

| aktualizacja: Edytuj w ACMS

Flagi Polski, Ukrainy, Białorusi, Gruzji, Wrocławia i Dolnego Śląska zapełniły dziś wrocławski Rynek. O 12.00 z ratuszowej wieży zabrzmiał grany na trące hymn naszego wschodniego sąsiada, a na rynku również odśpiewano "Szcze ne wmerła Ukraina" i " Mazurka Dąbrowskiego". W ten sposób we Wrocławiu świętowana jest 30. rocznica niepodległości Ukrainy.

Reklama

24 sierpnia 1991 r. ukraiński parlament przyjął deklarację niepodległości – Акт проголошення незалежності України, dlatego co roku w tym dniu obchodzony jest Dzień Niepodległości Ukrainy. Do tego świętowania przyłącza się także Wrocław. Przypomnijmy, że Polska jako jedno z pierwszych państw uznała niepodległość wschodniego sąsiada.

– Miałem rok, kiedy nasz kraj ogłosił niezależność. Oczywiście nic z tego nie pamiętam, ale moi rodzice też nie rozumieli, co to znaczy niepodległość – mówi Artek Zozula, prezes Fundacji Ukraina, który urodził się na wschodzie Ukrainy, a obecnie mieszka we Wrocławiu. Teraz niezależność rozumie jako możliwość podejmowania wyborów i rozwoju.

Czytaj też: 24 серпня – 30-річчя незалежності України

Igor Salamon, przewodniczący wrocławskiego koła Związku Ukraińców w Polsce, 1991 rok pamięta dobrze i wspomina: – Baliśmy się i cieszyliśmy.

Olga Chrebor, pełnomocniczka prezydenta Wrocławia ds. mieszkańców pochodzenia ukraińskiego, która wtedy miała 10 lat, wspomina szampański – nie tylko nastrój – nauczycieli ukraińskiej szkoły, w której się uczyła.

Wszyscy: Olga, Artem i Igor są Ukraińcami i mieszkańcami Wrocławia, organizatorami obchodów Dnia Niezależności Ukrainy.

20 sierpnia: Festiwal Feminatywa Polsko-Ukraińska

Na początek kobiety

Świętowanie rozpocznie się nieco wcześniej. W piątek, 20 sierpnia, startuje Festiwal Feminatywa Polsko-Ukraińska. W Concordia Design na Wyspie Słodowej odbędzie się pierwsze z cyklu 6 spotkań wokół relacji polsko-ukraińskich. Panel pt. „Polsko-ukraińskie sąsiedztwo w perspektywie globalnej” rozpocznie się o godz. 18.00, a wszystkie dyskusje potrwają do 1 października. Do paneli zaproszono pisarki, publicystki, polityczki, krytyczki czy artystki.

– Kobiety w debacie publicznej są niezbędne; mogą skupić się na celach globalnych i wprowadzić nową jakość do życia politycznego – przekonuje Olga Chrebor, organizatorka Feminatywy.

Feminatywa Polsko-Ukraińska 2021

Wykład
Termin od 20 sierpnia 2021 do 1 października 2021

Miejsce Concordia Design - Wyspa Słodowa 7

Zobacz

W tym roku festiwal odbywa się w formule hybrydowej: spotkania organizowane są we Wrocławiu (obowiązują zapisy) oraz transmitowane będą online.

24 sierpnia: hymn Ukrainy, otwarcie wystawy i SkovorodaFest

Hymn 

W dzień rocznicy – 24 sierpnia w samo południe z wieży Muzeum Miejskiego na wrocławskim Rynku zabrzmiał hymn Ukrainy grany na trąbce. – Zapraszamy Ukraińcowi i wszystkich przyjaciół. Oprócz hymnu „Szcze ne wmerła Ukraina", zaśpiewamy także „Mazurka Dąbrowskiego" – zapowiadał Igor Salamon i apelował, aby Ukraińcy ubrali się w tradycyjne wyszywane koszule.

Hymn Ukrainy na Dzień Niepodległości

Opublikowany przez Redakcja wroclaw.pl Wtorek, 24 sierpnia 2021

Godzinę wcześniej, o 11.00, w katedrze greckokatolickiej przy pl. Nankiera odprawiono nabożeństwo za Ukrainę; z mszy na plac przed Muzeum Miejskim przeszedł barwny korowód z flagami, w wyszywanych koszulach. Szli ukraińscy mieszkańcy Wrocławia, Polacy-sympatycy i przyjaciela Ukrainy, przystawali turyści.

Wystawa

24 sierpnia przy ul. Świdnickiej otwarto też wystawę o współpracy między Dolnym Śląskiem i regionami Ukrainy, Wrocławiem i Lwowem. Na fotografiach można zobaczyć też działalność mniejszości ukraińskiej mieszkającej we Wrocławiu. 

Na 18 planszach pokazane są regiony partnerskie Dolnego Śląska  – Dniepropietrowski oraz Kirowohradzki, miasto partnerskie Wrocławia – Lwów, a także wkład ukriańskich mieszkańców Wrocławia w budowanie tkanki kulturowej miasta. Są tu  informacje o Fundacji Ukraina, Ptach i innych inicjatywach, które od lat funkcjonują we Wrocławiu i przyczyniają się do pielęgnowania dobrosąsiedzkich praktyk polsko-ukraińskich.

Na otwarciu wystawy nie zabrakło ciepłych słów, zapewnień dalszej współpracy i wspierania dążeń Ukrainy d integracji z Unią Europejską. – Są jednak rzeczy, które nas niepokoją, część Ukrainy jest okupowana, a wspólnota międzynarodowa nie może sobie z tym poradzić – mówił wojewoda dolnośląski Jarosław Obremski.

Andrzej Jaroch, Przewodniczący Sejmiku Województwa Dolnośląskiego, odczytał Rezolucję, w której sejmik wyraża m.in. solidarność z naszym wschodni sąsiadem i apeluje o wsparcie.

Pokoju i jak najkrótszej drogi do UE życzył marszałek Dolnego Śląska Cezary Przybylski. A Radosław Michalski, dyrektor Wydziału Promocji i Turystyki UM, w imieniu prezydenta Wrocławia przywitał zgormadzonych słowami: Witaju z Dnem Nezałeżnosti Ukrainy. Przypomniał, że Polska jako jedno z pierwszych państw uznało niezależność wschodniego sąsiada i przypomniał, że wolnością i niezależnością należy się dzielić.

Wystawa czynna jest do 13 września.

SkovorodaFest

Wieczorem natomiast Fundacja Ukraina zaprasza na SkovorodaFest – nazwany tak na cześć ukraińskiego filozofa Grigorija Skowody. To historyczna postać, uosabiająca otwartą, świadomą, inteligentną, postępową Ukrainę. 

– Festiwal ma pokazać współczesną twarz ukraińskiej i polskiej (a w przyszłości też innej zagranicznej), kultury. Prezentujemy muzykę, która rozbrzmiewa obecnie na scenach i w radiu, a także sztukę i rzemiosło tworzone rękami naszych sąsiadów. Skovoroda to postępowa muzyka oraz współczesna kultura, która łączy i inspiruje – zapowiada Yulia Markus, organizatorka.

Dzień Niepodległości Ukrainy – SkovorodaFest 2021

Termin 24 sierpnia 2021 od 18:00 do 23:59

Miejsce Impart

Zobacz

24 sierpnia scena na placu przed Impartem przy ul. Mazowieckiej wypełni się dźwiękami i barwami kultury ukraińskiej i polskiej. Zagrają: wrocławski zespół Gatunki Zagrożone, Dakh Daughters, wywodzący się z kijowskiego teatru eksperymentalnego, a na finał, w Stacji Dizajn przy pl. Orląt Lwowskich 20d, Pay Your z Wrocławia. Będzie też jarmark rękodzieła oraz warsztaty dla dzieci. 

Czytaj też: SkovorodaFest 2021 na 30-lecie niepodległości Ukrainy [PROGRAM]

Wstęp na festiwal jest bezpłatny, jednocześnie na miejscu może bawić się 800 osób. – Czekamy na was o 18.00 przy Imparcie z dobrym humorem, wyjątkową muzyką, tanecznym nastrojem, dobrą kuchnią i regionalnym piwem – zachęcają organizatorzy.

28 sierpnia: rodzinny piknik nad Odrą

Kto nie może świętować w tygodniu, może wybrać się w sobotę, 28 sierpnia, na piknik rodzinny. Od godz. 16.00 na bulwarze S. Kulczyńskiego, naprzeciw budynków Politechniki Wrocławskiej, zaplanowano animacje i zabawy dla dzieci (malowanie buziek, bańki mydlane, klaun), konkursy drużynowe, warsztaty rękodzieła, jarmark rzemiosła, koncerty zespołów (Iwan i Marieta Koziupy, zespoły Śpiewogra i Karczmarze oraz duet Odna Rodyna), a na finał fajer show.

Świętowanie, organizowane przez wrocławski oddział Związku Ukraińców w Polsce, potrwa do godz. 21.00.

Tomasz Bidermann / Shutterstock

Życzenia

Czego życzymy naszemu wschodniego sąsiadowi po 30 latach niezależności? Olga Chrebor: – Prawdziwej europejskiej solidarności, żeby była nie tylko eufemizmem w ustach polityków, ale realną siłą; wolności, poszanowania praw. Życzę też wzrostu ekonomicznego, aby Ukraina była krajem, z którego ludzie nie będą chcieli emigrować. Artem Zozula: – Dużo nauki, aby nasz kraj i Ukraińcy byli mądrzy i wartościowi. Igor Salamon przypomina hasło Mykoły Chwylowoho, które wybrzmiało w latach 20. ubiegłego wieku: „Do europy! Z dala od Moskwy!”.

Trochę historii

  • 16 lipca 1991 r. Rada Najwyższa Ukrainy przyjęła Deklarację suwerenności państwowej Ukrainy. Ustanowiło to zasady samostanowienia, demokracji, niezależności i prymatu prawa ukraińskiego nad prawem sowieckim.
  • 24 sierpnia 1991 r. parlament przyjął Deklarację Niepodległości. 
  • 1 grudnia 1991 r. odbyły się referendum i pierwsze wybory prezydenckie. Ponad 90% wyborców poparło niepodległość, a pierwszym prezydentem został Leonid Krawczuk. 
  • Dzień później, 2 grudnia 1991 r. Polska i Kanada jako pierwsze państwa uznały niepodległość Ukrainy.
  • 8 grudnia 1991 r. Ukraina, Białoruś i Rosja podpisały Porozumienie Białowieskie, czyli traktat de facto rozwiązujący Związek Radziecki. W miejsce Związku Radzieckiego powołano Wspólnotę Niepodległych Państw.

Hymn Ukrainy

Szcze ne wmerła Ukrajiny i sława, i wola, Szcze nam, brattia mołodiji, usmichnetsia dola. Zhynut́ naszi worižeńky, jak rosa na sonci, Zapanujem i my, brattia, u swojij storonci. Duszu j tiło my położym za naszu swobodu, I pokażem, szczo my, brattia, kozaćkoho rodu. 

Ще не вмерла України і слава, і воля, Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля. Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці. Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Bądź na bieżąco z Wrocławiem!

Kliknij „obserwuj”, aby wiedzieć, co dzieje się we Wrocławiu. Najciekawsze wiadomości z www.wroclaw.pl znajdziesz w Google News!

Reklama